Vulnerable Sector Security Checks - Casier Judicaire: Secteur vulnerable

"The United Church of Canada is committed to providing a safe environment for worship, work, and study in all Pastoral Charges, congregations, institutions, agencies and organizations, or other bodies which operate under its name. The United Church of Canada seeks to ensure that all staff, volunteers, and ministry personnel who work with vulnerable individuals in United Church settings share this commitment." (Faithful Footsteps)

In recognizing its duty of care to all constituents, The United Church of Canada has adopted a policy requiring a vulnerable sector security checks upon application for positions of trust within the United Church, and at regular intervals for those serving in ongoing positions.

In the Province of Ontario

For people living in the Ottawa area, please visit the following link:  http://www.commissionaires-ottawa.on.ca/en/police_clearances.html

In the Province of Quebec

In order to acquire a Vulnerable Sector Security Check for the United Church in the Presbytery of Montreal, Consistoire Laurentien and Quebec Sherbrook Presbytery, please go to 1441 Rue Saint-Urbain, Montréal, Québec, H5B 1E4. Bring with you two pieces of valid I.D. (i.e. passport, driver’s license, Medicare card). BE SURE TO TELL THEM THAT THIS IS FOR THE UNITED CHURCH OF CANADA, situated at the head office in Quebec, 225 50TH AVENUE, LACHINE, QUEBEC, H8T 2T7. The cost is $95.00. Processing will take anywhere from three to six weeks. If you require more information please contact Rev. Doug Stewart at (514) 634-7018.

Information regarding the United Church's Screening Policy can be found by referring to Faithful Footsteps which can be downloaded from the United Church of Canada's Website (united-church .ca) or purchased through UCDR (1-800-288-7356)

If you require further information contact Doug Stewart (514-634-7018) or Whitman Strong 613-224-5318 ext.21.

*   *   *

« L’Église Unie du Canada s’engage à fournir un environnement sécuritaire pour la prière, le travail et l’étude dans toutes ses charges pastorales, paroisses, institutions, agences, organisations ou autres instances qui fonctionnent sous son nom. L’Église Unie du Canada veillera à ce que tous ses employés, ses bénévoles et les membres de son personnel ministériel qui travaillent auprès de personnes vulnérables dans les milieux d’église partagent cet engagement. » (Faithful Footsteps)

En reconnaissance de son devoir de vigilance envers tous ses constituants, l’Église Unie du Canada a adopté une politique exigeant la vérification des antécédents judiciaires pour le secteur des personnes vulnérables au moment de soumettre une candidature pour un poste de confiance dans l’Église Unie. Cette vérification doit se faire à intervalles réguliers pour les personnes occupant de tels postes sur une base permanente.

Province d’Ontario

Pour les personnes demeurant dans la région d’Ottawa, visitez le site http://www.commissionaires-ottawa.on.ca/fr/fr_police_clearances.html .

Province de Québec

Pour obtenir une vérification des antécédents judiciaires pour le secteur des personnes vulnérables pour l’Église Unie du Canada – pour les personnes faisant une demande de poste dans le Consistoire de Montréal, le Consistoire Laurentien et le Consistoire Québec-Sherbrooke – rendez-vous au 1441 rue Saint-Urbain, Montréal, Québec, H5B 1E4. Apportez deux pièces d’identité valides (ex. passeport, permis de conduire, carte d’assurance-maladie). ASSUREZ-VOUS DE DIRE QUE VOUS FAITES CETTE DEMANDE POUR L’ÉGLISE UNIE DU CANADA, dont le bureau pour le Québec se trouve au 225, 50e avenue, Lachine, Québec H8T 2T7. Le coût de la vérification est de 95$. Le temps de traitement varie entre trois et six semaines. Pour de plus amples informations, contactez le pasteur Doug Stewart au 514-634-7018.

Vous trouverez l’information concernant la politique de filtrage de sécurité de l’Église Unie en vous référant au Guide de vérification du relevé du casier judiciaire au http://www.united-church.ca/fr/files/handbooks/policerecords.pdf sur le site Web de l’Église Unie.

Pour plus d’information, contactez Doug Stewart (514-634-7018) ou Whitman Strong (613-224-5318, poste 21).