Press Release - Communiqué

For Immediate Release    Thursday, January 14, 2010

United Church Launches Emergency Appeal for Haiti
    Toronto:    The United Church of Canada announced today that it is launching an emergency appeal asking its congregations for donations designated for earthquake relief and reconstruction in Haiti.

    "People see a need, and have a desire, to reach out as brothers and sisters in Christ to show compassion to those in dire need," says The United Church of Canada's Moderator, Mardi Tindal. "As one part of God's world suffers, we all suffer."
The United Church's Haiti Appeal will enable global partners in the region to address both the need for immediate relief and for long-term reconstruction following the devastating earthquake that struck Haiti on Tuesday, January 12, 2010.

Funds raised through this emergency appeal will be channelled through the United Church's partners in Haiti and through Action by Churches Together (ACT), the network of churches and Christian aid agencies that enables global responses to emergencies.

Members of ACT are already in place in Haiti, assisting those affected by the earthquake. The United Church's partners in the region are The Methodist Church of Haiti and The Karl Lévêque Cultural Institute (ICKL).

"We rejoice at news this morning that ministers of the Methodist Church are safe," said Jim Hodgson, the United Church's program coordinator for the Caribbean region. "But the same message contained the news that three visitors from the United Methodist Church in the United States are missing. Our prayers are with the people of Haiti and with those who work alongside them in solidarity."

In addition to launching this emergency appeal, the United Church has also immediately committed $20,000 for Haitian relief and reconstruction from its Emergency Response Fund (ERF). The United Church is exploring further options to respond to the crisis in Haiti in collaboration with other Canadian churches to take advantage of matching funds from CIDA that may be offered.

The Emergency Response Fund is used to help alleviate the effects of humanitarian crises caused by nature, human action, or a combination of both. The fund is replenished annually from the Mission and Service Fund and member donations. Fifteen percent of all donations received and intended for emergency relief, reconstruction, and rehabilitation are deposited into this fund for use in future emergencies that do not receive intensive media coverage. The remaining 85 percent of the monies received are directed as designated by the donor.

It is important to note that unlike many charities, and thanks to regular donations to the Mission and Service Fund, the United Church is able to absorb the staffing and administration costs of processing donations whenever an emergency appeal is launched. Therefore donors can be assured that there are no administrative charges deducted from donations received.
    Individuals are invited to contribute to the United Church's Haiti Appeal either through their local congregation or directly to The United Church of Canada's national office, 3250 Bloor St. West, Suite 300, Toronto, ON M8X 2Y4. Cheques should be made payable to The United Church of Canada and marked "Haiti Appeal." Online donations can be made at www.united-church.ca. Choose "Emergency Response" and specify "Haiti Appeal."
Donations made by United Church members and congregations to the Haiti Appeal are considered "over and above" gifts to the United Church's wider work, so they are not recorded as part of a congregation's Mission and Service Fund giving. But they are eligible for tax receipts. Congregational treasurers may receive and receipt individual cheques and then forward one congregational cheque to the United Church, attention "Haiti Appeal."

Information about the United Church's Haiti Appeal has been posted on the United Church's website (www.united-church.ca) and will be updated as new information becomes available.

For more information, please contact:
Mary-Frances Denis
Program Coordinator, Media and Public Relations
The United Church of Canada
Tel: 416-231-7680 ext. 2016
Toll-free: 1-800-268-3781 ext. 2016
E-mail: mdenis@united-church.ca

-30-

Appel d'urgence de l'Église Unie pour Haïti

Toronto : L'Église Unie du Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle lançait un appel d'urgence à ses paroisses afin de recueillir des dons pour les secours et la reconstruction en Haïti suite au tremblement de terre qui a eu lieu.

" Les gens sont conscients des besoins des Haïtiens et ont le désir, comme sœurs et frères en Christ, de démontrer leur compassion à ces personnes en difficulté extrême et de les aider ", dit la modératrice de l'Église Unie du Canada, Mardi Tindal. " Lorsqu'une partie du monde de Dieu souffre, nous partageons tous cette souffrance. "

L'appel d'urgence de l'Église unie pour Haïti devrait permettre aux partenaires internationaux dans la région de répondre aux besoins immédiats de la population et d'entreprendre la reconstruction à long terme, suite au tremblement de terre dévastateur qui a secoué Haïti mardi le 12 janvier 2010.

Les fonds recueillis grâce à cet appel d'urgence seront acheminés sur place par l'entremise des partenaires de l'Église unie à Haïti et de l'organisme Action by Churches Together (ACT), un réseau chrétien d'Églises et d'agences de secours qui rend possible les réponses aux urgences planétaires.

Les membres de ACT sont déjà sur place en Haïti et portent secours aux personnes touchées par le tremblement de terre. Les partenaires de l'Église unie sur le terrain sont l'Église méthodiste d'Haïti et le Karl Lévêque Cultural Institute (ICKL).

" Nous nous réjouissons d'apprendre ce matin que les pasteurs de l'Église méthodiste sont sains et saufs ", dit Jim Hodgson, coordonnateur de programme pour la région des Caraïbes. " Mais, aux nouvelles, le même message nous confirmait que trois visiteurs de la United Methodist Church des Etats-Unis étaient portés disparus. Nos prières accompagnent le peuple d'Haïti et les personnes qui travaillent en solidarité à leurs côtés ".

En plus de lancer cet appel d'urgence, l'Église unie a immédiatement octroyé un montant de 20 000$ de son Fonds d'urgence (ERF) pour le secours et la reconstruction en Haïti. L'Église unie explore présentement d'autres manières de répondre à la crise en Haïti en collaboration avec d'autres Églises canadiennes afin de bénéficier du programme de fonds correspondants offerts par l'ACDI.

Le Fonds d'urgence sert à soulager les effets des crises humanitaires causées par des catastrophes naturelles, l'action humaine, ou une combinaison des deux. Chaque année, ce Fonds est réapprovisionné grâce au Fonds Mission et Service et des dons particuliers des membres de l'Église. Quinze pourcent de tous les dons reçus et destinés aux secours d'urgence, à la reconstruction et à la réadaptation sont déposés dans ce Fonds pour utilisation future, lors de situations d'urgence qui n'ont pas une importante couverture médiatique. Les 85 pourcent restants sont octroyés selon les directives des donateurs.

Il est important de noter que, contrairement à de nombreux organismes de charité, et grâce aux dons fait au Fonds Mission et Service, l'Église unie est en mesure d'absorber les coûts de personnel et d'administration pour le traitement des dons lorsqu'un appel d'urgence est lancé. Ainsi, les donateurs sont assurés qu'aucune charge administrative ne sera déduite des montants reçus.

Toute personne qui désire le faire est invitée à contribuer à l'Appel d'urgence pour Haïti de l'Église Unie par l'entremise de sa paroisse ou directement au bureau national de l'Église Unie, 3250 Bloor St. West, Suite 300, Toronto, ON M8X 2Y4. Les chèques doivent être émis au nom de L'Église Unie du Canada et porter l'inscription " Appel d'urgence Haïti ". On peut faire des dons en ligne au www.united-church.ca. Choisissez 'Emergency Response' et spécifiez 'Haiti Appeal'.

Les dons fait par les membres et les paroisses de l'Église unie à l'Appel d'urgence Haïti sont considérés " en surplus " des dons fait à l'Église unie pour son travail régulier; ainsi, ils ne sont pas inscrits comme faisant partie du don de la paroisse au Fonds Mission et Service. Ces dons sont cependant admissibles pour des reçus et déductions d'impôt. Les trésoriers et trésorières de paroisses peuvent recevoir des chèques de diverses personnes, leur émettre un reçu, et faire parvenir par la suite au bureau de l'Église unie un chèque global de la part de la paroisse portant la mention " Appel d'urgence Haïti ".

Des renseignements sur l'Appel d'urgence Haïti ont été affichés sur le site Internet de l'Église unie (www.united-church.ca) et seront mis à jour au fur et à mesure que l'information nous parviendra.

Pour plus d'information, veuillez contacter :
David Fines
davidfines@egliseunie.org
(514)284-1675

-30-