Merci à tous et toutes - Thank you to all of you

Bien chers amis,
 
Voila déjà deux semaines que l'Assemblée annuelle du Synode est derrière nous mais nous sommes encore pleins de son atmosphère de réflexion, de célébration et de réjouissance, et qui nous inspirera pour toute l'année qui vient. Que nous sachions dorénavant mieux vivre des relations plus justes avec toute la Terre.
 
Si l'Esprit de Vie et de Joie y a soufflé abondamment, c'est un peu beaucoup grâce à vous. En tant que président de cette Assemblée qu'il me soit permis de vous remercier le plus profondément possible de votre inestimable contribution. Sans votre dévouement et votre générosité cette Assemblée annuelle n'aurait pas été ce qu'elle a été et la vie de notre Synode n'aurait pas été enrichie comme elle l'a été.
 
Le témoignage de l'Évangile dans le monde d'aujourd'hui ne peut se faire que par une communauté vivante, et vous avez été, dans un rôle ou dans un autre, partie intégrante de cette communauté.
 
À nouveau merci.
 
David Fines
Président sortant
Dear friends,
 
Two weeks have passed since the M & O Conference AGM but we are still full of its spirit of reflection, celebration and joyfullness, and this will inspire us for the year to come. Let us involve ourselves, from now on, in Living in Right Relations with all the Earth.
 
If the Spirit of Life and Joy abundantly blew trough AGM, it is without doubt because of you. As the president of this Assembly, let me mostly deeply thank you for your impressive contribution. Without your dedication and your generosity, this AGM would not have been what it was and the life of our Conference would not have been enriched the way it was.
 
Witnessing the Gospel in the world today is to be done by a living community, and each one of you, in your own role, was an essential part of this community.
 
Again : Thank you.
 
David Fines
Past President

Upcoming events